세계 최초 과학기술논문 자동번역 서비스 ’노띠(www.notii.co.kr)의 사용 후기 이벤트’
참가를
원하는 이용자들은 노띠에 접속하여 무료 회원 가입 후, 서비스를 이용하면서 느낀 점들을 바탕으로 사용 후기를 작성해서 별도로 마련된 이용자 후기 게시판에 올리면 된다. 노띠 서비스팀은 6월 14일까지 올라온 응모작들을 대상으로 우수한 후기들을 선정하여 총 11명에게 닌텐도 위(Wii)와 엘엔아이소프트의 자동번역 소프트웨어 등을 제공할 예정이며, 이 외에도 무작위로 참가작들을 대상으로 추첨하여 서비스 무료 이용권 등을 증정할 예정이다. 이번 이벤트는 5월14일부터 6월14일까지 한달 간 진행된다.
발표는 6월19일, 노띠 서비스 게시판에 개재할 예정이다.
신호철 노띠 서비스 팀장은 "노띠에 많은 애정과 관심을 가져준 이용자들에게 보답하고자 준비했다. 앞으로 보다 안정적이고 지속적으로 성장하는 과학기술논문 자동번역 서비스가 되도록 노력하겠다"며 이벤트 진행의 취지를 밝혔다.
지난달 18일 베타서비스를 시작으로 오픈한 노띠는 "어렵고 까다로운 과학기술논문 번역을 전문적인 번역가 없이도 충분히 이해 가능한 수준까지 번역해 주는 서비스 제공"을 목표로 영어-한국어 양방향 자동번역 서비스 및 영어 영작 마법사 서비스를 제공하고 있으며, 다음 달 중순 쯤 본격 서비스 오픈과 함께 고급자용 영작 마법사와 해외 논문 전문 검색 서비스를 추가로 제공할 예정이다.
또한 올 하반기에는 자체 논문 DB 확보 및 전자 논문 작성 서비스를 추가로 지원하는 동시에 언어권도 다국어 기반으로 확대함으로써 명실상부한 해외 논문 번역 및 작성 서비스의 메카로 거듭날 예정이다.
